Når du oppretter ditt arrangement, så vil du ha mulighet til å velge om påmeldingssiden skal være oversatt til norsk eller engelsk. Dette gjelder da kun felter som er systemgenerert. Felter som brukes til å innhente personopplysninger må fortsatt oversettes av deg som arrangør. For eksempel må du endre "Navn" til "Name" osv.
For deltagerne så vil påmeldingssiden, betalingsløsning og kvitteringer de mottar også være på engelsk.
I denne brukerveilederen skal vi gå igjennom:
Info: Engelsk språk er inkl. i standardløsningen, Deltager Basic, og har derfor ingen ekstra lisenspris.
Opprette engelsk arrangement
Først må du registrere et nytt arrangement. Dette gjør du ved å følge menyen til venstre, deretter 'Registrer nytt'. Da skal du velge 'Registrere nytt arrangement', deretter 'Vanlig arrangement'.
Øverst i selve arrangementoppsettet, vil du se at du kan velge mellom norsk og engelsk språk:
Lenger ned på samme side vil du også se at vi har oversatt standardfeltene i påmeldingsskjema:
Skulle du ønske å endre disse så gjør du selvfølgelig det men husk å ikke endre navnet slik at dette strider mot dens opprinnelige hensikt (eksempel: Du kan endre ‘E-mail’ til ‘Mail’, men ikke til ‘Home number’). Dette fordi våre standardfelter er tilknyttet hardkodede felter i f.eks. ordrebekreftelser. Spesielt er ‘E-mail’ vesentlig å ikke endre til noe som mister sin hensikt, fordi det er dette feltet vi bruker for å sende ut ordrebekreftelser.
Påmeldings- og betalingssiden
Når du har valgt ‘Engelsk språk’ i arrangøroppsettet vil feltene som tidligere stod på norsk (Meld deg på, Kontaktinformasjon osv.) være oversatt til Engelsk:
Betalingsløsningen vil også være oversatt:
Eksisterende arrangement
Hensikten med å bruke de pre-definerte malene vil være at dine nye arrangement får oversatt standardfeltene, slik at du som arrangør sparer tid på dette. Da vi ikke kan påvirke eksisterende arrangementer så vil altså feltene du har opprettet her ikke bli oversatt automatisk. Samme vil gjelde dersom du gjenbruker et tidligere registrert arrangement som hadde norske tekster.
Utover dette så må du huske å velge ‘Engelsk språk’ på dine arrangement, slik at påmeldingssiden og
betalingssiden blir oversatt:
